samedi 7 mars 2009

Léonard au Top sur BeBook

Our Top Classics List:

  1. The Notebooks of Leonardo Da Vinci — Complete
  2. Pride and Prejudice
  3. The Adventures of Sherlock Holmes
  4. The Art of War
  5. A First Spanish Reader
  6. A First Spanish Reader
  7. SexAvoided subjects Discussed in Plain English
Sur http://mybebook.com/download_free_ebook/ (un fabricant d'ardoise de lecture) vous trouverez en tête de liste la transcription des Carnets de Léonard version 1855.
La version française que j'utilise date de 1942, elle contient quelques erreurs, d'interprétation, d'attribution (un texte sur la bataille d'Anghiari par exemple), idem pour celle de 1855 sûrement.
C'est assez cool de voir Léonard aussi bien placé.
Seulement Léonard en texte brut, c'est pas Léonard.
Idem pour Archimède. Des sommes considérables et une énergie folle ont été investies pour mettre à jour, outre les textes du savant de Syracuse, les diagrammes du Codex d'Archimède (ma lecture du moment).
Ces deux génies s 'exprimaient en mots et en dessins, supprimer les seconds c'est mutiler leurs travaux, leurs oeuvres.
J'ai tenté avec les Guides MAF de combler un vide entre une version plein texte assez insipide, mais gratuite dans le cas ci-dessus, et des fac-similés hors de prix.
Un jour je m'attaquerais à Archimède, aller sur ses traces en Sicile un rêve.

Aucun commentaire: